Menino Sapeca Lyrics Translation in English

Depois de uma briga feia

After an ugly fight

Minha mulher foi embora

My wife left

Só me deixou um menino

She left me with only a boy

Que não sai da minha cola

Who doesn't leave my side

Eu quero sair à noite

I want to go out at night

Procurar outra mulher

Look for another woman

O safado do menino

The rascal boy

Não desgruda do meu pé

Doesn't let go of my foot

Pra fugir desse moleque

To escape from this kid

De mansinho fui saindo

I quietly slipped away

Fui direto pra gandaia

I went straight to revelry

E deixei ele dormindo

And left him sleeping

Ainda olhei pra trás

I even looked back

Pra ver se ele vinha vindo

To see if he was coming

Mas quando cheguei na farra

But when I arrived at the party

Ouvi a voz do menino

I heard the voice of the boy

Quase um ano sem mulher

Almost a year without a woman

Não pude mais aguentar

I couldn't take it anymore

Arrumei uma garota

I found a girl

E pra poder namorar

And in order to date

Tranquei ele no banheiro

I locked him in the bathroom

E sentamos no sofá

And we sat on the couch

Mas quando tirei a roupa

But when I took off my clothes

Eu ouvi ele gritar

I heard him scream