Bate Um Coração Lyrics Translation in English

No primeiro encontro o delírio

In the first encounter, the delirium

Perdi a voz, perdi a razão

I lost my voice, I lost reason

E no toque das mãos nasce um brilho

And in the touch of hands, a brightness is born

Bate um coração

A heart beats

E depois nos caminhos da vida

And then, in life's paths

Deixei o acaso virar paixão

I let chance turn into passion

E no peito um som desordenado

And in the chest, a disordered sound

Bate um coração

A heart beats

Eu que sempre brinquei de amar

I who always played at loving

Nunca imaginei te encontrar

Never imagined meeting you

Dormi com outras e a solidão

Slept with others and loneliness

Vinha me acordar, eu sei

Came to wake me up, I know

A paixão é assim

Passion is like this

E não dá pra evitar

And it can't be avoided

Quando chega, faz doer

When it comes, it hurts

Quero aceitar

I want to accept

Vou te amando

I keep loving you

Com a força desse amor

With the strength of this love

Vou sonhando

I keep dreaming

Sem pensar no amanhã

Without thinking about tomorrow

Deixo acontecer

I let it happen

Hoje eu tenho você

Today I have you

E agora que tudo é certeza

And now that everything is certain

Fiz de uma rosa a comunhão

I made a rose the communion

Entre beijos, afagos, desejos

Between kisses, caresses, desires

Bate um coração

A heart beats

Tem a magia de ser dar

It has the magic of giving itself

Pra receber o que se quer

To receive what one desires

Mesmo doendo, estou a fim

Even if it hurts, I'm up for it

O que você quiser

Whatever you want