Binga Véia Lyrics Translation in English

Eu tenho uma binga véia

I have an old fire starter

Jogo ela em quarqué jogo

I throw it in any game

A binga tá derrubada

The fire starter is worn out

Mas se dé uma riscada

But if you give it a scratch

A binga véia pega fogo

The old fire starter catches fire

Minha binga sorta fogo

My fire starter shoots fire

Que nem bala de canhão

Like a cannonball

Minha vizinha outro dia

My neighbor the other day

Quase que queimou a mão

Almost burned her hand

Ela pegou a minha binga

She took my fire starter

Pra acendê o seu fogão

To light her stove

Ela viu a viola em caco

She saw the broken guitar

Fogo entrou no buraco

Fire entered the hole

Da panela de pressão

Of the pressure cooker

Fui num baile de barraca

I went to a tent party

Lá na casa do Jacó

At Jacob's house

Eu levei a minha binga

I brought my fire starter

No borso do paletó

In the pocket of my jacket

Quando foi de madrugada

When it was dawn

Eu fiz um forrobodó

I made a commotion

Eu fui dá um cachimbada

I went to smoke a pipe

E assanhei a muierada

And stirred up the ladies

Que dançava no forró

Who danced in the forró

Eu tenho uma binga véia

I have an old fire starter

Jogo ela em quarqué jogo

I throw it in any game

A binga tá derrubada

The fire starter is worn out

Mas se dé uma riscada

But if you give it a scratch

A binga véia pega fogo

The old fire starter catches fire

Emprestei a minha binga

I lent my fire starter

Pra uma dama que pediu

To a lady who asked

Ela deu uma riscada

She gave it a scratch

Mas o fogo não saiu

But the fire didn't come out

Eu falei envergonhado

I said embarrassed

É defeito no pavio

It's a flaw in the wick

Mas ela pegou de novo

But she took it again

Riscou no meio do povo

Scratched it in the midst of the crowd

E a labareda subiu

And the flame went up

Eu saí lá do forró

I left the forró

Quando o dia clareô

When the day broke

Minha binga tava acesa

My fire starter was lit

O fogo não abaixô

The fire didn't go out

Quando eu fui chegando em casa

When I was getting home

Minha vó veio e falô

My grandma came and said

Seu avô não qué que xinga

Your grandpa doesn't want you to swear

Mas eu fui mexê na binga

But I messed with the fire starter

A binga do véio faiô

The old man's fire starter failed