Fortaleza/ Tempo/ Lugarzinho (pot-pourri) (part. Tiee) Lyrics Translation in English

A nossa fortaleza vence qualquer ciúme

Our fortress conquers any jealousy

Então, por gentileza, meu bebê

So, please, my baby

Deita com a luz acesa, põe aquele perfume

Lie down with the lights on, put on that perfume

Que hoje a sobremesa é você

Because today, you are the dessert

Se o negócio é brigar, discutir relação

If the thing is to fight, discuss the relationship

Sobe de patamar, muda o seu coração

Raise the level, change your heart

Eu não vou aceitar sua provocação

I won't accept your provocation

É melhor evitar pelo sim, pelo não

It's better to avoid just in case

Só pra me enganar bota o feijão no fogo e

Just to deceive me, put the beans on the fire and

Para de ferver

Stop boiling

Tira esse brilho genioso do olhar

Take that mischievous shine out of your eyes

Que eu cheguei tarde, mas o coro vai comer

Because I arrived late, but trouble will come

Na moral, tô de saco cheio dessa vida

Honestly, I'm fed up with this life

Ierere ierere ierere

Ierere ierere ierere

Na moral, eu não quero mais querer você

Honestly, I don't want to want you anymore

É bem melhor parar pra não me machucar

It's much better to stop to avoid hurting myself

Do que viver tentando

Than to live trying

Correr pra te agradar

Running to please you

Se nada vai mudar o que tá se passando

If nothing will change what's happening

Pode acreditar que essa foi

Believe that this was

A última vez, foi a última vez

The last time, it was the last time

Pra me relacionar, sem me identificar

To relate to me, without identifying myself

E ficar me anulando

And annul me

Vou reconsiderar

I'll reconsider

Morar em outro lugar pra ir me acostumando

Living somewhere else to get used to it

Vamos conversar depois que fizer um mês

Let's talk after a month

Tempo, a gente precisa dar um tempo

Time, we need to take a break

Tempo, por favor respeite o meu momento

Time, please respect my moment

Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao Sol

How many people dream of finding a little place in the sun

E falha

And fail

Bate mais apanha e não tem se quer nenhum lençol

Hit more, get beaten, and don't even have a sheet

Que valha

That's worth it

É fome de doer, sede de engasgar

It's hunger that hurts, thirst to choke

Mas não quer se perder

But doesn't want to get lost

Porque o cara lá de cima vai saber, se decepcionar

Because the guy up there will know how to be disappointed

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar

I want more for mine, it doesn't hurt to help

Avisa pros ateus, que Deus tá pra chegar

Let the atheists know that God is coming

Pra separar os seus!

To separate yours!

Abre o coração e fecha na corrente

Open your heart and close it in the chain

Nossa obrigação é espalhar a paz

Our obligation is to spread peace

Todo dia uma criança sorridente

Every day a smiling child

Nasce com o poder de ter e ser capaz

Is born with the power to have and be able

Um cantinho, uma caminha quente

A little corner, a warm bed

Com beijinho e abraço e leite pra tomar

With little kisses and hugs and milk to drink

Pisa forte no leão e na serpente

Step hard on the lion and the serpent

Diz aquele livro grosso e milenar

Says that thick and millenary book