Minha Recompensa Lyrics Translation in English

Amanda Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As lutas que eu enfrento neste mundo aqui

The struggles I face in this world here

Em nada se compara com o que Deus tem para mim

Compare nothing to what God has for me

A minha recompensa é ver a tua face e te abraçar

My reward is to see your face and embrace you

Amado meu

My beloved


Já não importa o que o mundo pensa sobre mim

It no longer matters what the world thinks of me

Eu vivo exclusivamente para agradar a ti

I live exclusively to please you

Sei que vou receber de ti minha coroa

I know I'll receive from you my crown

E entre os anjos te adorar, senhor

And among the angels, worship you, Lord


Minha recompensa está lá no céu

My reward is up there in heaven

Quando eu abraçar o Deus Emanuel

When I embrace God Emmanuel

Quando receber dele minha coroa

When I receive from him my crown

E pra sempre o adorar

And forever worship him

Minha recompensa está lá no céu

My reward is up there in heaven

E por isso que eu prefiro ser fiel

And that's why I prefer to be faithful

Abro mão de tudo que o mundo ofereça

I give up everything the world offers

Eu quero ir pro céu

I want to go to heaven


Já não importa o que o mundo pensa sobre mim

It no longer matters what the world thinks of me

Eu vivo exclusivamente para agradar a ti

I live exclusively to please you

Sei que vou receber de ti minha coroa

I know I'll receive from you my crown

E entre os anjos te adorar, senhor

And among the angels, worship you, Lord


E adorar, somente adorar, pra sempre adorar

And worship, solely worship, forever worship

Seu nome eu vou adorar

Your name I will worship


Minha recompensa está lá no céu

My reward is up there in heaven

Quando eu abraçar o Deus Emanuel

When I embrace God Emmanuel

Quando receber dele minha coroa

When I receive from him my crown

E pra sempre o adorar

And forever worship him

Minha recompensa está lá no céu

My reward is up there in heaven

E por isso que eu prefiro ser fiel

And that's why I prefer to be faithful

Abro mão de tudo que o mundo ofereça

I give up everything the world offers

Eu quero ir pro céu

I want to go to heaven


Eu quero ir pro céu

I want to go to heaven

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment