Chuva De Lágrimas Lyrics Translation in English

Peão Carreiro e Praense
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu choro por causa dela

I cry because of her

Meu Deus onde ela está

My God, where is she

Eu vou sair pelo mundo

I'll go out into the world

O meu amor procurar

To search for my love


O meu mundo está vazio

My world is empty

A voz da saudade chama

The voice of longing calls

O nome daquela ingrata

The name of that ungrateful one

Que talvez já não me ama

Who perhaps no longer loves me


As lágrimas dos meus olhos

The tears from my eyes

Caem igual chuva no chão

Fall like rain on the ground

Já formou água corrente

It has already formed a flowing water

A fonte é meu coração

The source is my heart


Eu choro por causa dela

I cry because of her

Meu Deus onde ela está

My God, where is she

Eu vou sair pelo mundo

I'll go out into the world

O meu amor procurar

To search for my love


Se eu pudesse iria agora

If I could, I would go now

Aonde ela está morando

To where she is living

Pra matar esta saudade

To kill this longing

Que aos poucos

That slowly

vai me matando

is killing me


Minha linda estrela d'alva

My beautiful morning star

Rainha da madrugada

Queen of the dawn

Ajude-me encontrar

Help me find

A minha mulher amada

My beloved wife

Added by Maria Costa
Luanda, Angola December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment