Nós Somos a Resistência Lyrics Translation in English
Lil'Diddy
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje o dia ta um caos
Today the day is chaos
Fascistas querendo meu mal
Fascists wishing me harm
Por nos sermos a resistência
Because we are the resistance
Querem acabar com nossa existência
They want to end our existence
Ódio por lugar
Hate based on place
Eles querendo nos matar
They want to kill us
Mas nossa voz não vão calar
But our voice won't be silenced
E todos nos vamos lutar
And all of us will fight
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
O direito conquistado
The right we've gained
Eles querem nos tirar
They want to take from us
Um exercito de otários
An army of fools
Que nem sabem o que falar
Who don't even know what to say
Falam que essa e a nova era
They say this is the new era
Mas eu não sei não
But I don't know
Parece um grande retrocesso
It seems like a big setback
Eu falo meu irmão
I say, my brother
Épocas sombrias
Dark times
Que os brasileiros vão viver
That Brazilians will live through
E eu só torço todo dia
And I just hope every day
Para os meus não morrer
That my people won't die
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
Quanto sangue derramado
How much blood spilled
Por conta de um deputado
Because of a deputy
Que agora é presidente
Who is now president
Mas pra mim é um insolente
But to me, he's insolent
Não tem culhões pra um debate
He doesn't have the guts for a debate
Imagine ele em um combate
Imagine him in combat
Se escondendo atras de arma
Hiding behind a weapon
Se prepara logo pro seu karma
Get ready for your karma soon
Porque se eles vierem atirar
Because if they come to shoot
Nos todos iremos revidar
We will all retaliate
Porque a vida é assim
Because life is like that
Você colhe o que se planta
You reap what you sow
Você ta plantando o ódio
You're sowing hatred
E ta criando varias antas
And creating many fools
Disseminando o mal
Spreading evil
Nazismo homofobia
Nazism, homophobia
Machismo e a tortura
Machismo and torture
E também xenofobia
And also xenophobia
Sua hora vai chegar
Your time will come
E eu vou pagar pra ver
And I'll pay to see
O circo vai queimar
The circus will burn
E o palhaço vai morrer
And the clown will die
E e e
And e e e
Bozo, é seu fim
Bozo, it's your end
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence
Estamos todos em guerra
We are all at war
Nos somos a resistência
We are the resistance
Vamos calar os fascistas
We will silence the fascists
Que não aceitam a nossa existência
Who do not accept our existence