Amiga Inimiga

O meu coração solitário

My lonely heart

As lembranças machucam demais

Memories hurt too much

As carícias que alguém me fazia

The caresses someone used to give me

O silêncio da noite me faz

The silence of the night makes me

Dormir sem ninguém não consigo

I can't sleep without anyone

Comigo só vive a tristeza

Sadness is the only one with me

Testemunha do meu sofrimento

Witness to my suffering

É o cinzeiro em cima da mesa

Is the ashtray on the table

Se eu pudesse ir agora

If I could go now

Onde está a pessoa que amo

Where is the person I love

Me embriago de tanta saudade

I get drunk with so much longing

Dia e noite seu nome eu chamo

Day and night, I call your name

Solidão minha amiga inimiga

Loneliness, my friend enemy

Dia e noite acompanha meus passos

Day and night, it accompanies my steps

Me embriago e fumo demais

I get drunk and smoke too much

Solidão não quer deixar meus passos

Loneliness doesn't want to leave my steps

Me sinto nervosa demais

I feel too nervous

Tudo isso é falta de carinho

All this is a lack of affection

Tenho conforto e não me satisfaz

I have comfort and it doesn't satisfy me

Não dá mais pra viver tão sozinha

I can't live so alone anymore