Casinha Branca Lyrics Translation in English
Roberta Campos
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tenho andado tão sozinho ultimamente
I've been so alone lately
Que nem vejo à minha frente
That I can't even see ahead of me
Nada que me dê prazer
Nothing that gives me pleasure
Sinto cada vez mais longe a felicidade
I feel happiness getting farther away
Vendo em minha mocidade
Seeing in my youth
Tanto sonho perecer
So many dreams perish
Eu queria ter na vida simplesmente
I just wanted to have in life simply
Um lugar de mato verde
A place with greenery
Pra plantar e pra colher
To plant and to harvest
Ter uma casinha branca de varanda
To have a little white house with a balcony
Um quintal e uma janela
A backyard and a window
Para ver o sol nascer
To see the sun rise
Às vezes saio a caminhar pela cidade
Sometimes I walk through the city
À procura de amizades
In search of friendships
Vou seguindo a multidão
I keep following the crowd
Mas eu me retraio olhando
But I withdraw, looking
Em cada rosto
At each face
Cada um tem seu mistério
Each has its mystery
Seu sofrer, sua ilusão
Its suffering, its illusion
Eu queria ter na vida simplesmente
I just wanted to have in life simply
Um lugar de mato verde
A place with greenery
Pra plantar e pra colher
To plant and to harvest
Ter uma casinha branca de varanda
To have a little white house with a balcony
Um quintal e uma janela
A backyard and a window
Para ver o sol nascer
To see the sun rise
Eu queria ter na vida simplesmente
I just wanted to have in life simply
Um lugar de mato verde
A place with greenery
Pra plantar e pra colher
To plant and to harvest
Ter uma casinha branca de varanda
To have a little white house with a balcony
Um quintal e uma janela
A backyard and a window
Para ver o sol nascer
To see the sun rise
Eu queria ter na vida simplesmente
I just wanted to have in life simply
Um lugar de mato verde
A place with greenery
Pra plantar e pra colher
To plant and to harvest
Ter uma casinha branca de varanda
To have a little white house with a balcony
Um quintal e uma janela
A backyard and a window
Para ver o sol nascer
To see the sun rise