Desprevinida Lyrics Translation in English
Renata Arruda
Portuguese Lyrics
English Translation
Cadê o que cantou?
Where is the one who sang?
O que tocou?
What touched?
O que beijou e me pegou desprevenida.
What kissed and caught me off guard?
Cadê você que não sai de mim
Where are you that doesn't leave me?
E como um redemoinho descobre minha cama
And like a whirlwind, discovers my bed
E me deixa com frio.
And leaves me cold.
Cadê você que não escuto falar
Where are you that I don't hear about?
Que me ocupa o pensar me tirando do chão.
That occupies my thoughts, taking me off the ground.
É um não
It's a no
Um talvez
A maybe
Um até breve
A see you soon
Sem datas
Without dates
Sem hora
Without time
Sem nada.
Without anything.
É um sentimento nascendo
It's a feeling being born
Crescendo
Growing
Diferente
Different
Tomando dentro de mim
Taking inside of me
Querendo ir pra fora de mim
Wanting to go outside of me
E eu nem sei cadê você.
And I don't even know where you are.
Cadê o que cantou?
Where is the one who sang?
O que tocou?
What touched?
O que beijou e me pegou desprevenida.
What kissed and caught me off guard?