Rock da Pesada Lyrics Translation in English
The Fevers
Portuguese Lyrics
English Translation
Cabelo na testa, lambreta ligada
Hair on the forehead, scooter revved up
Menina na garupa com a saia rodada
Girl on the back with a twirling skirt
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
O acelerador, virado até o fim
The accelerator, turned to the max
Canivete no bolso do blusão James Dean
Switchblade in the pocket of the James Dean jacket
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
A turma se juntava quinze anos atrás
The gang gathered fifteen years ago
Saia dançando do cinema pra calçada
Dancing out of the cinema to the sidewalk
Ainda hoje eu sei que todo mundo se amarra
Even today, I know everyone loves it
Quando a gente toca aquele roque da pesada
When we play that heavy rock
Cabelo na testa, lambreta ligada
Hair on the forehead, scooter revved up
Menina na garupa com a saia rodada
Girl on the back with a twirling skirt
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
Uaaaaaauuuuu!!! SOLO
Uaaaaaauuuuu!!! SOLO
A turma se juntava quinze anos atrás
The gang gathered fifteen years ago
Saia dançando do cinema pra calçada
Dancing out of the cinema to the sidewalk
Ainda hoje eu sei que todo mundo se amarra
Even today, I know everyone loves it
Quando a gente toca aquele roque da pesada
When we play that heavy rock
Cabelo na testa, lambreta ligada
Hair on the forehead, scooter revved up
Menina na garupa com a saia rodada
Girl on the back with a twirling skirt
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me
(toque/toque um roque da pesada pra mim)
(play/play a heavy rock for me)
Oh baby toque toque toque,
Oh baby play, play, play,
Mais um roque da pesada pra mim
Another heavy rock for me