Disse Me Disse Lyrics Translation in English

De tanto disse me disse

Because of so much gossip

Eu já nem sei como vou ficar

I don't even know how I'm going to be

Disseram tantas tolices

They said so many foolish things

Para o meu bem, que azar!

For my good, what bad luck!

E agora nem sei se ela

And now I don't even know if she

Acredita em mim ou não

Believes in me or not

Procuro lhe explicar

I try to explain to her

Mas não me dá atenção

But she doesn't pay attention to me

Lá lá lá lá

La la la la

Tomava banho de sol

Took a sunbath

Naquela praia, e alguém chegou

On that beach, and someone came

Era uma garota

It was a girl

Que, a sorrir, perguntou

Who, smiling, asked

Queria saber as horas

Wanted to know the time

E depois, então, sumiu

And then, disappeared

Não sei como é que foi

I don't know how it happened

Que o meu bem descobriu

That my dear found out

Lá lá lá lá

La la la la

E logo no mesmo dia

And on the same day

Fui ao cinema me distrair

I went to the cinema to distract myself

Mas houve outro problema

But there was another problem

Que, sem querer, me meti

That, unintentionally, I got into

Eu tropecei no escuro

I stumbled in the dark

E caí nos braços de alguém

And fell into someone's arms

E logo um dedo-duro

And soon a tattletale

Foi contar pro meu bem

Went to tell my dear

Lá lá lá lá

La la la la

Eu não quero ser um santo

I don't want to be a saint

Mas, no entanto, inocente eu sou

But, nevertheless, I am innocent

Com tanto disse me disse

With so much gossip

Meu bem comigo se queimou

My dear got angry with me

Preciso dizer a ela

I need to tell her

Pra não mais acreditar

Not to believe anymore

Porque eu só gosto dela

Because I only love her

E ninguém vai me atrapalhar

And no one will interfere with me

Lá lá lá lá

La la la la