V de Vitória Lyrics Translation in English

Depois de tanto sofrimento

After so much suffering

A um passo para conseguir

One step away from success

Você foi jogado na cova

You were thrown into the pit

Pra morrer ali

To die there

Seus amigos te abandonaram

Your friends abandoned you

Te deixaram nos braços da sorte

Left you in the arms of luck

Você era somente alguém

You were just someone

A centímetros do morte

Centimeters from death

Sua vida já contava os segundo

Your life was counting the seconds

Pra dizer adeus ao mundo

To say goodbye to the world

Sem ninguém para te socorrer

With no one to help you

Então desci ali pra te ajudar

So I went down there to help you

Eu não podia deixar quem tem promessas morrer

I couldn't let someone with promises die

Ainda que te jogue em uma prisão

Even if they throw you into prison

E falem pra você que tudo acabou

And tell you that everything is over

A última palavra é minha, eu digo não

The final word is mine, I say no

Eu escolhi você pra ser um vencedor

I chose you to be a winner

Eu prometi que ia te exaltar

I promised to exalt you

Chegou a ora de te abençoar

It's time to bless you now

Agora a cena é só tua

Now the scene is all yours

E é você que vai protagonizar

And you will be the protagonist

Eu vou te fazer brilhar

I will make you shine

Eu escrevi um novo excripiti pra tua sena

I wrote a new script for your scene

Eu criei um novo texto com um novo tema

I created a new text with a new theme

Escrevi cada palavra cada frase dessa tua história

I wrote every word, every sentence of your story

Eu rabisquei aquelas as páginas de sofrimento

I scribbled those pages of suffering

Eu rasguei e atirei os pedaços ao vento

I tore and threw the pieces into the wind

E um novo titulo que eu tenho pra tua história

And a new title that I have for your story

V de vitória, V vitória V de vitória

V for victory, V victory V for victory

É V vitória, vitória, vitória de vitória

It's V victory, victory, victory of victory