Parti

Eu parti, segui meu rumo

I left, followed my path

Que este caminho é minha sina

For this road is my fate

Se eu ficar talvez me perca

If I stay, perhaps I'll lose myself

No tanto o que ele destina

In what it assigns so much

Talvez, olhar sensitivo

Perhaps, a sensitive gaze

Quem sabe, só tentativa

Who knows, just an attempt

Mas preciso destes ventos

But I need these winds

Pra alma seguir bem viva!

For the soul to stay very alive!

Eu parti, segui luzeiros

I left, followed the lights

Lumes negros: Duas estrelas

Black lights: Two stars

Onde o meu corpo bem sabe

Where my body well knows

Do porquê tanto revê-las!

Why it keeps revisiting them so much!

Que um dia apontei partida

That one day I pointed the departure

Tendo motivos pra estrada

Having reasons for the road

E se eu pagar toda a pena

And if I pay all the penalty

O tempo assenta a morada!

Time settles the dwelling!

Eu parti, segui mi'a alma

I left, followed my soul

O que o interior me pede

What the interior asks of me

Se eu ficar, toda a minha prece

If I stay, all my prayer

Ante a escuridão se perde!

Before the darkness is lost!

Eu parti e estou chegando

I left and I'm arriving

O meu verso chegou antes

My verse arrived before

Que assobiei fronte os ventos

That I whistled in front of the winds

Para encontrar-te, distante

To find you, distant

Parto uma vez só na vida

I leave only once in life

Explicando a quem me ouvir

Explaining to anyone who listens to me

Depois de estar a teu lado

After being by your side

Não há mais porquê partir!

There is no reason to leave anymore!