Venenoso Amor Lyrics Translation in English

Querido, você dorme

Dear, do you sleep

Nós somos amigos

We are friends

Mas vou confessar que eu tenho um segredo a contar

But I will confess that I have a secret to tell

Amo você

I love you

Dizem que é errado, absurdo, uma rã

They say it's wrong, absurd, a frog

E um pássaro assim

And a bird like this

Mas eu sei lá no meu coração

But I know in my heart

Pode ser

It might be

Queria te abraçar e beijar

I wanted to hug and kiss you

Para o céu te levar

To take you to the sky

Mas então seus pulmões iam arrebentar

But then your lungs would burst

E arruinado o seu rosto ia ser

And ruined your face it would be

Mas saiba que eu vou te proteger

But know that I will protect you

Descanse, porque

Rest, because

Não tem pássaro que eu não faça morrer

No bird that I won't make die

Por você

For you

Venha ver

Come see

Oh, fomos feitos para ter

Oh, we were made to have

O nosso amor (amor)

Our love (love)

Venenoso amor (amor)

Poisonous love (love)

E embora, não possa estar tão perto (eu estou aqui)

And although, I can't be so close (I am here)

Com seu amor me liberto

With your love, I am freed

Exceto

Except

Amor

Love

Venenoso amor (amor)

Poisonous love (love)

Estar aqui, vejo que não vai

Being here, I see that it won't

Bastar (bastar)

Be enough (enough)

Pra ficar (onde?)

To stay (where?)

O que fazer? (Fazer)

What to do? (Do)

O que?

What?

Você é meu Romeu, e eu Julieta

You are my Romeo, and I Juliet

E ainda assim não me aceita

And yet you don't accept me

Se eu tocar, só encostar

If I touch, just touch

Você pode apostar

You can bet

Vai doer, pois você

It will hurt, because you

Vai morrer

Will die

Do nosso venenoso

From our poisonous

Amor

Love