Proposta (part. César Menotti e Fabiano) Lyrics Translation in English

Vou me dar inteiro pra essa mulher

I will give myself entirely to this woman

Vou lhe dar a vida se ela quiser

I will give her life if she wants

Quero ser prazer na hora de amar

I want to be pleasure in the moment of love

Quero ser o pranto se ela chorar

I want to be the tears if she cries

Vou ser o motivo da sua ilusão

I will be the reason for your illusion

Eu vou ser carinho, eu vou ser paixão

I will be affection, I will be passion

Vou ser o consolo da sua tristeza

I will be the solace for your sadness

Quero ser a vida do seu coração

I want to be the life of your heart

Não quero não devo não posso ficar

I don't want, I shouldn't, I can't stay

Sem ela sei que vou sofrer

Without her, I know I will suffer

Serás a mulher querida

You will be the beloved woman

Amante amiga desse meu viver

Lover, friend, in this life of mine

Vou pagar o preço que a vida cobrar

I will pay the price that life demands

Para conservar este amor verdade

To preserve this true love

Se a felicidade é apenas momentos

If happiness is only moments

Quero ser momentos de felicidade

I want to be moments of happiness

Se acaso a sorte vir nos separar

If by chance fate separates us

Vão ficar as marcas do amor esculpidas

The marks of love will remain

Morrerás por mim aonde estiver

You will die for me wherever you are

Morrerei por ti o resto da vida

I will die for you for the rest of my life