No Meu Canto Lyrics Translation in English

Sei que não te tenho

I know I don't have you

Vou-te vendo a passar

I see you passing by

Sei que não aguento

I know I can't handle it

Mesmo assim vou esperar

Still, I'll wait

Guardo na memória um futuro

I keep in memory a future

Que não passou

That didn't happen

De um sonho bom...

From a good dream...

Penso sempre será que me viu!

I always wonder if you saw me!

Eu quero acreditar que sentiu...

I want to believe you felt...

Esta paixão que me eleva e devolve ao vazio.

This passion that lifts me and returns me to emptiness.

Eu grito,

I shout,

Eu choro...sorriu, em segredo...

I cry...smiled, in secret...

Eu quero,

I want,

O fogo, que frio... Que medo.

The fire, so cold... How scared.

Será que um dia sentirei amor outra vez,

Will I ever feel love again,

Queria ser a única mulher que tu vez

I wanted to be the only woman you saw

Para te abraçar e embalar nesse futuro que não passou,

To hug you and cradle in that future that didn't happen,

De um sonho bom.

From a good dream.

E navego no sonho a sorrir

And I sail in the dream smiling

Desejo tanto que possas sentir

I wish so much you could feel

A verdade de cada palavra

The truth of every word

Que ouvi

I heard

Eu grito,

I shout,

Eu choro...sorriu, em segredo...

I cry...smiled, in secret...

Eu quero,

I want,

Esse fogo, que frio... Que medo.

This fire, so cold... How scared.

Não consigo libertar-me de ti

I can't free myself from you

És o livro mais lindo que li

You're the most beautiful book I've read

Vou ficar no meu canto a espera

I'll stay in my corner waiting

Que olhes, a espera que olhes para mim.

For you to look, waiting for you to look at me.

A espera que olhes para mim...

Waiting for you to look at me...