A Vida Não Espera Lyrics Translation in English

Ritchie
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Viver mais uma vez eu sei não vai me adiantar de nada

Living one more time, I know it won't advance me at all

E quem viver pra sempre não verá jamais o fim da estrada

And those who live forever will never see the end of the road


E o tempo não vai dizer o que deve ser

And time will not say what should be

Do que você é ou será capaz

Of what you are or will be capable of

Voltar atrás tão longe de nós

Going back so far from us

Você está comigo, e eu te digo já:

You are with me, and I tell you now:


Tá na hora

It's time

A vida não espera

Life doesn't wait


Viver mais uma vez não tem talvez, não tem porém, é sonho

Living one more time has no perhaps, has no however, it's a dream

Mas se você tentar e conseguir, talvez não seja estranho

But if you try and succeed, maybe it won't be strange


E o tempo é quem vai dizer o que deve ser

And time is the one who will say what should be

O que vai ficar ou ficar pra trás

What will stay or be left behind

Alguém tão só, tão longe de nós

Someone so alone, so far from us

Você está comigo, e eu te digo já:

You are with me, and I tell you now:


Tá na hora

It's time

A vida não espera

Life doesn't wait

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal May 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment