Proposta Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te proponho

I propose to you

Nós nos amarmos

That we love each other

Nos entregarmos

To surrender ourselves

Neste momento

In this moment

Tudo lá fora

Everything outside

Deixar ficar

Let it stay


Eu te proponho

I propose to you

Te dar meu corpo

To give you my body

Depois do amor

After love

O meu conforto

My comfort

E além de tudo

And beyond all

Depois de tudo

After everything

Te dar a minha paz

To give you my peace


Eu te proponho

I propose to you

Na madrugada

In the early morning

Você cansada

You tired

Te dar meu braço

To give you my arm

No meu abraço

In my embrace

Fazer você dormir

To make you sleep


Eu te proponho

I propose to you

Não dizer nada

Not to say anything

Seguirmos juntos

To follow together

A mesma estrada

The same road

Que continua

That continues

Depois do amor

After love

No amanhecer

In the dawn


No Amanhecer!

In the dawn!

Eu Te Proponho!

I propose to you!

Added by Carla Silva
Faro, Portugal April 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment