Coisa Louca Lyrics Translation in English

Sorriso Maroto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não, eu não vou ficar na ilusão

No, I won't stay in illusion

Que é todo meu seu coração

That your heart is all mine

Vi você um dia com alguém

I saw you one day with someone

Não me diga que não tem ninguém

Don't tell me there's no one


É difícil mas vou aceitar

It's hard, but I'll accept

Mas vou por alguém em seu lugar

But I'll put someone in your place

Não foi bem assim que eu planejei

It didn't go as I planned

Mas me liguei

But I realized


Que hoje em dia o mundo tá assim

That nowadays the world is like this

O que é bom pra você

What's good for you

Não é pra mim

Is not for me

Vou tentar me adaptar

I'll try to adapt

A esse jeito novo de amar

To this new way of loving

E quem sabe assim vou ser feliz

And maybe then I'll be happy


Vou beijar na boca

I'll kiss on the lips

Vou passear com outra e dai?

I'll go out with someone else, so what?

Foi você quem fez assim

You made it this way

Ai que coisa louca

Oh, how crazy

Nunca imaginei agir assim

I never imagined acting like this

Vi você e aprendi

I saw you and learned

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil April 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment