A Solteirona Lyrics Translation in English

Solteirona se cansou de viver sozinha

The single lady got tired of living alone

Agora está querendo se apaixonar

Now she wants to fall in love

Não quer mais viver sofrendo de solidão

She no longer wants to suffer from loneliness

Solteirona tá doidinha pra se casar

The single lady is eager to get married

Há tempo eu estou sofrendo sem um carinho

For a while, I've been suffering without affection

O meu pobre coração também não tem dona

My poor heart also has no owner

Esta noite eu não posso ficar sozinho

Tonight, I can't be alone

Quero ganhar os carinhos da solteirona

I want to win the affections of the single lady

Solteirona, bonitona, gostosona

Single lady, beautiful, attractive

Que maravilha... que loucura de mulher

What a marvel... what a crazy woman

Cachorrona, malandrona, safadona

Big dog, cunning, naughty

Vem "ni" mim morena, que eu estou a fim

Come to me, brunette, I'm interested

Faz de mim o que quiser

Do with me whatever you want

Seu corpo ainda é uma mata virgem

Your body is still a virgin forest

Lugar que homem nenhum conseguiu tocar

A place where no man has managed to touch

Bem no meio dessa mata tem uma fonte

Right in the middle of this forest, there's a spring

E nessa fonte ninguém conseguiu chegar

And at this spring, no one has managed to reach

Bonita, inteligente e misteriosa

Beautiful, intelligent, and mysterious

Desse jeito qualquer homem se apaixona

This way, any man falls in love

Meu Deus eu enfrento guerra se for preciso

My God, I'll face a war if necessary

Pra ser o primeiro homem da solteirona

To be the first man of the single lady