Na manteiga Lyrics Translation in English

Mamãe me dá um real

Mom, give me a real

Que eu vou pro pagode

'Cause I'm going to the pagode

Levar meu benzinho

Take my darling

Pra dar um sacode

To give it a shake

E a galera do bem quer se jogar

And the good folks want to join

Nessa cidade

In this city

Só quem é da noite faz a lei

Only those of the night make the law

Mas quando rola o som

But when the sound rolls

Todo mundo é rei

Everyone is a king

No terra samba vem pra balançar

In Terra Samba, come to shake

Esfregue as mãos

Rub your hands

Bote na nuca

Put it on the neck

Vai na manteiga, manteiga, manteiga

Go in smoothly, smoothly, smoothly

Desce no compasso da manteiga

Descend in the buttery rhythm

Depois sobe minha nega

Then rise, my dear

Demorou para abalar

It took a while to shake things up

Esse negócio dá um fogo na menina

This thing sets the girl on fire

Levantando a mão em cima

Raising her hand up

Prepare pra detonar

Get ready to detonate