Um Homem em Volta do Mundo Lyrics Translation in English

A lua está de volta ao seu lugar

The moon is back in its place

Quem perguntar diga que está tudo bem

Whoever asks, say everything is fine

Um sinal, a senha, como olhar

A sign, the password, like a gaze

Cada vestígio que você deixar

Every trace that you leave

Do nosso amor sempre foi assim

Our love has always been like this

E outra vez, já sei o que será de mim

And once again, I know what will happen to me

Sem parar eu tento resistir

Non-stop, I try to resist

E a saudade é de arrasar

And the longing is devastating

É impossível não te amar

It's impossible not to love you

Nunca mais eu aposto

Never again do I bet

Nunca mais vou perder

Never again will I lose

Não apago o seu rosto

I don't erase your face

Eu desligo a TV

I turn off the TV

Eu conheço o começo

I know the beginning

Reconheço o meu fim

I recognize my end

Sou um homem em volta do mundo

I'm a man around the world

Até voltar a mim

Until I come back to myself

Aonde estou tento me ocultar

Where I am, I try to hide

Não vou ser o primeiro a chegar

I won't be the first to arrive

E então será que é pra valer

And then, is it for real?

Quando chegar a hora H

When the time comes

Vamos ver quem vai jogar

Let's see who will play

Sei, nunca mais eu aposto

Yes, never again do I bet

Nunca mais vou perder

Never again will I lose

Não apago o seu rosto

I don't erase your face

Só desligo a TV

I just turn off the TV

Eu conheço o começo

I know the beginning

Reconheço o meu fim

I recognize my end

Sou um homem em volta do mundo

I'm a man around the world

Até voltar a mim

Until I come back to myself

Não vou fingir nem dizer adeus

I won't pretend or say goodbye

Nem blefar até o fim

Not bluff until the end

Nunca mais eu aposto

Never again do I bet

Nunca mais vou perder

Never again will I lose

Não apago o seu rosto

I don't erase your face

Eu desligo a TV

I turn off the TV

Eu conheço o começo

I know the beginning

Reconheço o meu fim

I recognize my end

Sou um homem em volta do mundo

I'm a man around the world

Até voltar a mim

Until I come back to myself

Um homem em volta do mundo

A man around the world

Até voltar a mim

Until I come back to myself