Ai Que Saudades da Amélia Lyrics Translation in English

Nunca vi fazer tanta exigência

I've never seen such demands

Nem fazer o que você me faz

Nor endured what you do to me

Você não sabe o que é consciência

You don't know what conscience is

Nem vê que eu sou um pobre rapaz

Nor see that I am a poor lad

Você só pensa em luxo e riqueza

You only think about luxury and wealth

Tudo que você vê você quer

Everything you see, you want

Ai, meu Deus, que saudade da Amélia

Oh, my God, how I miss Amélia

Aquilo sim é que era mulher

That was a real woman

Às vezes passava fome ao meu lado

Sometimes she went hungry by my side

E achava bonito não ter o que comer

And found it beautiful not to have anything to eat

E quando me via contrariado

And when she saw me upset

Dizia: Meu filho, que se há de fazer

She'd say: My child, what is to be done

Amélia não tinha a menor vaidade

Amélia had no vanity whatsoever

Amélia é que era mulher de verdade

Amélia, now she was a real woman

Amélia não tinha a menor vaidade

Amélia had no vanity whatsoever

Amélia é que era mulher de verdade

Amélia, now she was a real woman

Às vezes passava fome ao meu lado

Sometimes she went hungry by my side

E achava bonito não ter o que comer

And found it beautiful not to have anything to eat

E quando me via contrariado

And when she saw me upset

Dizia: Meu filho, que se há de fazer

She'd say: My child, what is to be done

Amélia não tinha a menor vaidade

Amélia had no vanity whatsoever

Amélia é que era mulher de verdade

Amélia, now she was a real woman

Amélia não tinha a menor vaidade

Amélia had no vanity whatsoever

Amélia é que era mulher de verdade

Amélia, now she was a real woman