Hino da Campanha da Fraternidade 2010 Lyrics Translation in English

Jesus cristo anunciava por primeiro

Jesus Christ announced it first

Um novo reino de justiça e seus valores: (mt 4,17)

A new kingdom of justice and its values: (Mt 4:17)

"vós não podeis servir a deus e ao dinheiro

"You cannot serve God and money

E muito menos agradar a dois senhores". (mt 6,24)

And much less please two masters." (Mt 6:24)

Voz de um profeta contra o ídolo e a cobiça:

Voice of a prophet against idol and greed:

"endireitai hoje os caminhos do senhor!" (mt 3,3)

"Straighten the paths of the Lord today!" (Mt 3:3)

Produzi frutos de partilha e de justiça! (lc 3,8.11)

Produce fruits of sharing and justice! (Lk 3:8,11)

Chegou o reino: convertei-vos ao amor! (mt 3,2)

The kingdom has come: convert to love! (Mt 3:2)

Não é a riqueza nem o lucro sem medida

Wealth and immeasurable profit

Que geram paz e laços de fraternidade; (lc 16,19-31)

Do not generate peace and bonds of brotherhood; (Lk 16:19-31)

Mas todo o gesto de partilha em nossa vida (mc 12,42-44)

But every gesture of sharing in our life (Mk 12:42-44)

Que faz a fé se transformar em caridade. (gl 5,6)

Transforms faith into charity. (Gal 5:6)

No evangelho encontrareis a luz divina,

In the gospel, you will find divine light,

Não no supérfluo, na ganância e na ambição.

Not in excess, greed, and ambition.

Ide e vivei a boa-nova que ilumina (mt 7,21)

Go and live the good news that enlightens (Mt 7:21)

E a palavra da fraterna comunhão. (mt 18,20)

And the word of fraternal communion. (Mt 18:20)