Obrigado Porca Véia Lyrics Translation in English

Hoje nós vamos cantar, com o coração aflito

Today we will sing, with a troubled heart

A saudade só aumenta, olhando pro infinito

Saudade only increases, looking into the infinite

Com os olhos cheio d’água, de não estarmos contigo

With eyes full of tears, for not being with you

Abro a porta e a janela, não te vejo Porca Véia, grande Parceiro e Amigo

I open the door and the window, I don't see you Porca Véia, great Partner and Friend

Tu deve estar nos guiando

You must be guiding us

Honrando o Rio Grande Amado

Honoring the Beloved Rio Grande

E por aqui nós seguimos

And here we go

Levando o teu legado

Taking your legacy

Cantaste pra o mundo inteiro

You sang to the whole world

Emocionando a plateia

Touching the audience

E o Rio Grande te agradece

And Rio Grande thanks you

Obrigado Porca Véia!

Thank you, Porca Véia!

Nos enchemos de emoção, ouvindo o som da tua gaita

We are filled with emotion, listening to the sound of your accordion

Parece que estamos te vendo, com tua estampa de taita

It seems like we are seeing you, with your cowboy figure

O Sol lá no céu brilhando, de noite a Lua é que passa

The Sun shining in the sky, at night the Moon takes its turn

O gaiteiro do pontão, fez história e tradição, nesta querência buenacha

The accordion player from the pontoon, made history and tradition, in this beloved land

Tu deve estar nos guiando

You must be guiding us

Honrando o Rio Grande Amado

Honoring the Beloved Rio Grande

E por aqui nós seguimos

And here we go

Levando o teu legado

Taking your legacy

Cantaste pra o mundo inteiro

You sang to the whole world

Emocionando a plateia

Touching the audience

E o Rio Grande te agradece

And Rio Grande thanks you

Obrigado Porca Véia!

Thank you, Porca Véia!

O Grupo Cordiona segue, o seu mestre com louvor

Grupo Cordiona continues, your master with praise

Aquilo que ensinastes, fazemos com muito amor

What you taught, we do with much love

Tua obra por herança, que o mundo encantou

Your work as a legacy, enchanted the world

E este dever nos resta, te agradecer Porca Véia, por tudo o que nos deixou

And this duty remains for us, to thank you Porca Véia, for all you left us

Tu deve estar nos guiando

You must be guiding us

Honrando o Rio Grande Amado

Honoring the Beloved Rio Grande

E por aqui nós seguimos

And here we go

Levando o teu legado

Taking your legacy

Cantaste pra o mundo inteiro

You sang to the whole world

Emocionando a plateia

Touching the audience

E o Rio Grande te agradece

And Rio Grande thanks you

Obrigado Porca Véia!

Thank you, Porca Véia!

E o Rio Grande te agradece

And Rio Grande thanks you

Obrigado Porca Véia!

Thank you, Porca Véia!