Papai Amigo Lyrics Translation in English

Papai amigo

Daddy, my friend

Peço que me ouça agora

I ask you to listen to me now

Mande a tristeza embora

Send the sadness away

Que a alegria um dia vem

For joy will come one day

Não chores mais

Don't cry anymore

Ao ver lágrima em seu rosto

Seeing tears on your face

Mais aumenta o meu desgosto

It only increases my sorrow

Sem querer choro também

Without wanting, I cry too

Papai eu sei

Dad, I know

Sua dor é igual a minha

Your pain is just like mine

Fiquei sem minha mãezinha

I lost my little mother

E o carinho maternal

And maternal affection

E o senhor

And you, sir

Que pra sempre a perdeu

Who forever lost her

Sente tanto quanto eu

Feels as much as I do

A saudade é imortal

The longing is immortal

Papai querido

Dear Dad

Essa casa é nosso abrigo

This house is our refuge

Vou viver junto contigo

I will live with you

Para te dar proteção

To give you protection

Eu sou um filho

I am a son

Que te ama e adora

Who loves and adores you

E por isso você mora

And that's why you live

Dentro do meu coração

Inside my heart

Papai eu fiz

Dad, I made

Com ternura esta canção

This song with tenderness

Numa forma de oração

In the form of a prayer

Pra ter paz e muito amor

For peace and much love

Se amanhã

If tomorrow

Deste mundo for embora

You leave this world

Lá no céu descansa agora

Rest in heaven now

Com Jesus Nosso Senhor

With Jesus, Our Lord