Maria do Socorro Lyrics Translation in English

Quando eu desço lá do morro

When I come down from the hill

Não sou de pedir socorro

I'm not one to ask for help

Sou um chefe de família

I'm the head of a family

Quando eu vejo uma quadrilha

When I see a gang

Vou seguindo a minha trilha

I keep following my path

Pois Maria do socorro

Because Maria of help

Quando sente a minha ida

When she feels my departure

Reza pela minha vida

Prays for my life

Quando eu desço lá do morro

When I come down from the hill

Tem gente que reza por mim

There are people who pray for me

Tem gente que reza por mim

There are people who pray for me

Tem gente que reza por mim

There are people who pray for me

Quando eu desço lá do morro

When I come down from the hill

É que a cidade para mim

It's because the city, for me

É perigosa de mais

Is too dangerous

Ando olhando pra frente

I walk looking ahead

Pro lado e pra traz

To the side and behind

Não sei dizem que será

I don't know if it will be

Polícia ou ladrão

Police or thief

A liberdade de lá

The freedom there

Só me dá voz de prisão

Only gives me a voice of arrest

Não vejo a hora de subir

I can't wait to go up

Tô com saudade de viver

I miss living

Pois lá do morro

Because up on the hill

Tem socorro pra me socorrer

There's help to come to my aid

Tem gente que reza por mim

There are people who pray for me

Tem gente que reza por mim

There are people who pray for me

Tem gente que reza por mim

There are people who pray for me

Quando eu desço lá do morro

When I come down from the hill