Porta Fechada Lyrics Translation in English

Ao sair pro meu trabalho beijei a mulher amada

When leaving for my work, I kissed the beloved woman

Ao voltar de tardezinha já não encontrei mais nada

Upon returning in the evening, I no longer found anything

Encontrei o teu desprezo e a casa abandonada

I found your contempt and the abandoned house

Encontrei o meu lar triste com suas portas fechadas

I found my home sad with its closed doors

Em pensei em ser feliz com toda sinceridade

I thought about being happy with all sincerity

Nosso mundo meus irmão está cheio de maldades

Our world, my brothers, is full of wickedness

A ingrata abriu pra ela as portas da falsidade

The ungrateful one opened the doors to falsehood for her

E fechando para mim as portas da felicidade

And closing the doors of happiness for me

Calou fundo em minh'alma o desprezo deste alguém

The contempt of this someone deeply wounded my soul

Ao me ver desamparado neste mundo sem ninguém

Seeing me abandoned in this world with no one

Eu fui ao altar de Deus perguntar pelo meu bem

I went to God's altar to ask about my good

Mas as portas da igreja estavam fechadas também

But the doors of the church were also closed

Por que será que o homem precisa sofrer assim

Why does man need to suffer like this

Resolvi embriagar e nesta dor dar um fim

I decided to drown in this pain and put an end to it

Também encontrei fechadas as portas do botequim

I also found the doors of the bar closed

Somente as portas do mundo estavam abertas para mim

Only the doors of the world were open to me

No drama triste da vida desempenho meu papel

In life's sad drama, I play my role

Aquelas portas fechadas me atiraram assim ao leu

Those closed doors threw me away like this

Quando acabar minha vida, o meu destino cruel

When my life ends, my cruel fate

Eu peço a Deus que não feche pra mim as portas do céu

I pray to God not to close the doors of heaven for me