Grito da Alma Lyrics Translation in English

Shirley Carvalhaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deus, eu estou aqui pra Te chamar

God, I am here to call upon You

Preciso Te ouvir, vem me ajudar

I need to hear You, come help me

Não estou reclamando do que pedes para mim, meu Pai

I'm not complaining about what you ask of me, my Father

Mas peço que me dê mais forças para suportar

But I ask you to give me more strength to endure

Difícil está meu caminhar

My journey is difficult

Não vou prosseguir, não vou conseguir sem Ti, Senhor

I won't go on, I won't succeed without You, Lord

Sinto Suas mãos se erguendo por me amares

I feel Your hands lifting me because You love me

Na esperança que Tuas mãos me salvarão

In hope that Your hands will save me


Deus, a minha voz está se acabando

God, my voice is fading away

As minhas lágrimas estão secando

My tears are drying up

Meu coração está sentindo dor

My heart is feeling pain

Deus, Te imploro com meu coração sincero

God, I implore You with my sincere heart

Derrama sobre mim Teu refrigério

Pour Your refreshment upon me

Pra que eu possa assim Te adorar

So that I can worship You in this way


Deus, a minha voz está se acabando

God, my voice is fading away

As minhas lágrimas estão secando

My tears are drying up

Meu coração está sentindo dor

My heart is feeling pain

Deus, Te imploro com meu coração sincero

God, I implore You with my sincere heart

Derrama sobre mim Teu refrigério

Pour Your refreshment upon me

Pra que eu possa assim Te adorar

So that I can worship You in this way


Deus, quando Te adoro me alegro

God, when I worship You, I rejoice

Receba este louvor que é da alma e é sincero

Receive this praise that is from the soul and is sincere

Pois nessa hora de dor só me restou o que há de melhor em mim

Because in this hour of pain, only the best in me remains

Por isso Te adorando eu Te direi assim

So worshiping You, I will say like this


Mesmo assim fraquinho, vou Te adorar

Even weak, I will worship You

Mesmo assim chorando, vou Te adorar

Even crying, I will worship You

Sendo perseguido, vou Te adorar

Being persecuted, I will worship You

Vou Te adorar, vou Te adorar!

I will worship You, I will worship You!

Mesmo assim fraquinho, vou Te adorar

Even weak, I will worship You

Mesmo assim chorando, vou Te adorar

Even crying, I will worship You

Sendo perseguido, vou Te adorar

Being persecuted, I will worship You

Vou Te adorar, vou Te adorar!

I will worship You, I will worship You!


Deus, a minha voz está se acabando

God, my voice is fading away

As minhas lágrimas estão secando

My tears are drying up

Meu coração está sentindo dor

My heart is feeling pain

Deus, Te imploro com meu coração sincero

God, I implore You with my sincere heart

Derrama sobre mim Teu refrigério

Pour Your refreshment upon me

Pra que eu possa assim Te adorar

So that I can worship You in this way


Deus, a minha voz está se acabando

God, my voice is fading away

As minhas lágrimas estão secando

My tears are drying up

Meu coração está sentindo dor

My heart is feeling pain

Deus, Te imploro com meu coração sincero

God, I implore You with my sincere heart

Derrama sobre mim Teu refrigério

Pour Your refreshment upon me

Pra que eu possa assim Te adorar

So that I can worship You in this way


(Deus) eu vou Te adorar, eu vou Te adorar

(God) I will worship You, I will worship You

Eu vou Te adorar, meu Deus

I will worship You, my God

(Deus, eu vou Te adorar) eu vou Te adorar

(God, I will worship You) I will worship You

Eu vou Te adorar

I will worship You

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment