Beija Flor do Norte 2023 Lyrics Translation in English

Sou beija-flor e vou cantar

I am a hummingbird, and I will sing

Vem que o xirê vai começar

Come, the ceremony is about to begin

Oyá oyá

Oyá oyá

Oyá deixa a gira girar

Oyá, let the ritual spin

Vai começar o ritual

The ritual is beginning

Tem festa no bambuzal

There's a party in the bamboo grove

No rio da vida nasceu aguerrida

In the river of life, born brave

A dança dos ventos faz enfeitiçar

The dance of the winds bewitches

Com a espada de ogum

With the sword of Ogum

Escudo de oxaguiã

Shield of Oxaguiã

Vou guerrear

I will war

Ê Laroiê

Ê Laroiê

Abre os caminhos minha escola vai passar

Open the paths, my school will pass

Traz a fartura da pesca, logun edé

Bring the abundance of fishing, Logun Edé

Que com a flecha de oxossi vou caçar

With the arrow of Oxossi, I will hunt

Bate tambor, ogam

Beat the drum, Ogam

Bate tambor ô ô ô

Beat the drum, ô ô ô

Dobra o run no opanijé

Double the run in the Opanijé

Pro meu pai atotô

For my father, Atotô

Clareia, santa barbara, clareia

Shine, Saint Barbara, shine

Na luta contra opressão

In the fight against oppression

É fogo, trovão

It's fire, thunder

O sincretismo rodou na aldeia

Syncretism spun in the village

Guerreira yabá

Warrior Yabá

Paixão dos raios de xangô

Passion of the rays of Xangô

Corre gira iansã, que oxalá mandou

Run, spin, Oyansã, which Oxalá sent

Abençoai, sente o clima meu amo

Bless, feel the atmosphere, my love