Meu Deus, Minha Goiaba! Lyrics Translation in English

Lá nas quebrada onde eu moro, mano

There in the neighborhood where I live, bro

Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né

There's a bus stop and a guava seller, right?

E aí um dia eu tinha um e cinquenta

And then one day I had one real and fifty cents

E tava morrendo de fome, aí eu fiquei pensando

And I was starving, so I was thinking

Caraca, véi, será que eu pego o ônibus

Dang, man, should I take the bus

Ou será que compro uma goiaba, né?

Or should I buy a guava, right?

Aí eu comprei uma goiaba, bicho

So I bought a guava, man

Foi uma goiaba suculenta, uma goiaba gigante

It was a juicy guava, a giant guava

Eu tava morrendo de fome

I was starving

E na hora que eu fui morder aquela goiaba

And when I was about to bite into that guava

Aí dois maluco ali na frente me chamaram e falaram

Then two guys there in front called me and said

Chegaí, chegaí, chegaí, mano, chegaí

Come here, come here, come here, bro, come here

Aí eu falei qual é que que foi?

So I said, what's up?

Aí o cara tascou a mão na minha goiaba, bicho

Then the guy grabbed my guava, man

Pegou minha goiaba

Took my guava

Aí eu falei caralho, mano, você pegou minha goiaba

So I said damn, man, you took my guava

Aí o cara falou aí, já era a goiaba, aí, já era a goiaba

Then the guy said, it's over for the guava, it's over for the guava

Aí pegou e mordeu minha goiaba

Then he took and bit my guava

Ai eu falei ah, você mordeu minha goiaba

So I said ah, you bit my guava

Aí ele falou já era, já era

Then he said it's over, it's over

Lá nas quebrada onde eu moro, mano

There in the neighborhood where I live, bro

Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né

There's a bus stop and a guava seller, right?

E aí um dia eu tinha um e cinquenta

And then one day I had one real and fifty cents

E tava morrendo de fome, aí eu fiquei pensando

And I was starving, so I was thinking

Caraca, véi, será que eu pego o ônibus

Dang, man, should I take the bus

Ou será que compro uma goiaba, né?

Or should I buy a guava, right?

Aí eu comprei uma goiaba, bicho

So I bought a guava, man

Foi uma goiaba suculenta, uma goiaba gigante

It was a juicy guava, a giant guava

Eu tava morrendo de fome

I was starving

E na hora que eu fui morder aquela goiaba

And when I was about to bite into that guava

Aí dois maluco ali na frente me chamaram e falaram

Then two guys there in front called me and said

Chegaí, chegaí, chegaí, mano, chegaí

Come here, come here, come here, bro, come here

Aí eu falei qual é que que foi?

So I said, what's up?

Aí o cara tascou a mão na minha goiaba, bicho

Then the guy grabbed my guava, man

Pegou minha goiaba

Took my guava

Aí eu falei caralho, mano, você pegou minha goiaba

So I said damn, man, you took my guava

Aí o cara falou aí, já era a goiaba, aí, já era a goiaba

Then the guy said, it's over for the guava, it's over for the guava

Aí pegou e mordeu minha goiaba

Then he took and bit my guava

Ai eu falei ah, você mordeu minha goiaba

So I said ah, you bit my guava

Aí ele falou já era, já era

Then he said it's over, it's over

Lá nas quebrada onde eu moro, mano

There in the neighborhood where I live, bro

Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né

There's a bus stop and a guava seller, right?

E aí um dia eu tinha um e cinquenta

And then one day I had one real and fifty cents

E tava morrendo de fome, aí eu fiquei pensando

And I was starving, so I was thinking

Caraca, véi, será que eu pego o ônibus

Dang, man, should I take the bus

Ou será que compro uma goiaba, né?

Or should I buy a guava, right?

Aí eu comprei uma goiaba, bicho

So I bought a guava, man

Foi uma goiaba suculenta, uma goiaba gigante

It was a juicy guava, a giant guava

Eu tava morrendo de fome

I was starving

E na hora que eu fui morder aquela goiaba

And when I was about to bite into that guava

Aí dois maluco ali na frente me chamaram e falaram

Then two guys there in front called me and said

Chegaí, chegaí, chegaí, mano, chegaí

Come here, come here, come here, bro, come here

Aí eu falei qual é que que foi?

So I said, what's up?

Aí o cara tascou a mão na minha goiaba, bicho

Then the guy grabbed my guava, man

Pegou minha goiaba

Took my guava

Aí eu falei caralho, mano, você pegou minha goiaba

So I said damn, man, you took my guava

Aí o cara falou aí, já era a goiaba, aí, já era a goiaba

Then the guy said, it's over for the guava, it's over for the guava

Aí pegou e mordeu minha goiaba

Then he took and bit my guava

Ai eu falei ah, você mordeu minha goiaba

So I said ah, you bit my guava

Ai ele falou já era a goiaba, sai fora, mano, sai fora

Then he said it's over for the guava, get lost, bro, get lost

Aí eu saí fora, aí eu falei

So I got lost, and I said

Caralho, mano, o cara roubou minha goiaba

Damn, man, the guy stole my guava

Aí eu saí fora, aí eu falei

So I got lost, and I said

Caralho, o cara roubou minha goiaba

Damn, the guy stole my guava