Com Outro Foi Embora Lyrics Translation in English

Gian e Giovani
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A noite é tão fria e eu me pego nos bares

The night is so cold, and I find myself in bars

Olhando pessoas que passam felizes aos pares

Looking at people passing by happily in pairs

Escuto a buzina de um carro e saio pra ver

I hear the honk of a car, and I go out to see

E da porta eu vejo que é um outro qualquer

And from the door, I see that it's someone else

Assim como eu, esperando alguém

Just like me, waiting for someone


Eu fico sonhando com ela e olhando pro carro

I keep dreaming of her and looking at the car

Enquanto ele olha no espelho, fumando um cigarro

While he looks in the mirror, smoking a cigarette

De repente eu olho pro lado e ela vem vindo

Suddenly, I look to the side, and she's coming

Com um andar bonito, com um sorriso lindo

With a beautiful walk, with a lovely smile

Meu Deus, que loucura tudo isso é pra mim

My God, what madness, all of this is for me


E o coração bateu forte, fiquei ardendo em desejos

And the heart beat strongly, I burned in desires

Abri os braços pra ela eu contei até três

I opened my arms for her, I counted to three

Fechei os olhos pro beijo

I closed my eyes for the kiss

Mas o abraço não veio, eu estranhei a demora

But the embrace didn't come, I wondered at the delay

Quando abri os meus olhos ela estava no carro

When I opened my eyes, she was in the car

E com outro foi embora

And with another, she went away


Eu fico sonhando com ela e olhando pro carro

I keep dreaming of her and looking at the car

Enquanto ele olha no espelho, fumando um cigarro

While he looks in the mirror, smoking a cigarette

De repente eu olho pro lado e ela vem vindo

Suddenly, I look to the side, and she's coming

Com um andar bonito, com um sorriso lindo

With a beautiful walk, with a lovely smile

Meu Deus, que loucura tudo isso é pra mim

My God, what madness, all of this is for me


E o coração bateu forte, fiquei ardendo em desejos

And the heart beat strongly, I burned in desires

Abri os braços pra ela eu contei até três

I opened my arms for her, I counted to three

Fechei os olhos pro beijo

I closed my eyes for the kiss

Mas o abraço não veio, eu estranhei a demora

But the embrace didn't come, I wondered at the delay

Quando abri os meus olhos ela estava no carro

When I opened my eyes, she was in the car

E com outro foi embora

And with another, she went away

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment