Crocodilo Meio Kilo

Raimundos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

O que você disse não existe

What you said doesn't exist

Se tu visse o vazio que tu disse

If you could see the emptiness you mentioned

O que mané fala, não se escreve

What the heck says, isn't written

Já mudou essa história 20 vezes

This story has already changed 20 times

Esse coelho que sai da sua cartola

This rabbit that comes out of your hat

É gato com orelha grudada na cola

It's a cat with ears stuck to the glue

Aqui na roça você é muito mal visto

Here in the countryside, you are very badly seen

Sua fama de matar os periquito

Your reputation for killing parakeets


Drama de novela, tu é rei

Soap opera drama, you're a king

Eu sei que você é a melhor que acompanhei

I know you're the best I've followed

Barganha feio e quer tirar minha moral

Bargains ugly and wants to take away my morals

Varrer a poeira pra botar no meu tapete

Sweeping the dust to put on my carpet

Tu fala que num liga pra din din

You say you don't care about money

Mas falar de bolso cheio é facim

But talking about a full pocket is easy

Ato falho, desenrosca do meu pé

Freudian slip, untangle from my foot

O mato feio, sai pra lá do meu jardim

The ugly weed, get out of my garden


O que é que você quer que não para de falar?

What do you want that you won't stop talking about?

Deixa de encher o saco e me deixa descansar

Stop bothering and let me rest

Não adianta que eu não vou botar lenha pra queimar

It's no use, I won't fuel the fire

Quero ficar na minha cama, ver o jogo e relaxar

I want to stay in my bed, watch the game, and relax


Você treme toda vez que vai falar

You shake every time you speak

O bicho pega e já correu pra não brigar

Things get tough, and you've already run away not to fight

Mete medo só se for da sua cara

It's scary only if it's your face

Tu é mais bunich que minha jeba revirada

You're more messed up than my turned-over dick

Do avesso, do avesso, do avesso

Inside out, inside out, inside out

Você acha que é bonito ser bandido

You think it's cool to be a bandit

Crocodilo meio kilo vai penar

Half-kilo crocodile is going to suffer

Não adianta querer vir na minha cola

No use trying to tail me

Minha escola, eu acabei de te expulsar

My school, I just expelled you

Foi, foi, foi, já foi

It was, was, was, already gone


O que é que você quer que não para de falar?

What do you want that you won't stop talking about?

Deixa de encher o saco e me deixa descansar

Stop bothering and let me rest

Não adianta que eu não vou botar lenha pra queimar

It's no use, I won't fuel the fire

Quero ficar na minha cama, ver o jogo e relaxar

I want to stay in my bed, watch the game, and relax

Seu assunto já miou, não tem nada pra inventar

Your subject has already gone sour, there's nothing to invent

Added by António Silva
Lisbon, Portugal May 17, 2024
Be the first to rate this translation

Other Songs to Explore

Comment