Amor Eu Te Dei Lyrics Translation in English

Chapéu de Palha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas saudades de tudo

How much I miss everything

Que eu nunca vivi

That I never lived

Ver as cores do horizonte

See the colors of the horizon

Com quem nunca encontrei

With whom I never met

Daquele amor que senti demais

Of that love that I felt too much

Por que? Por quem?

Why? By whom?


Ah, amanhã talvez acorde um pouco cedo, é

Ah, tomorrow maybe I'll wake up a little early, yeah

Faço aquele chá que tu tanto gosta

I make that tea you like so much

Paro o tempo do planeta inteiro só pra tu voltar

I stop the time of the entire planet just for you to come back

Começar de novo do início

Start again from the beginning

O que eu não comecei

What I didn't start

Escrever minhas verdades nas tuas mentiras

Write my truths in your lies

Ei, amor eu te dei

Hey, love, I gave you


Se eu te vejo perto

If I see you close

Te quero longe, longe, longe, longe

I want you far, far, far, far away

Quando eu te vejo longe

When I see you far

Te quero do meu lado

I want you by my side

Bem pertinho, amor

Very close, love


Mas se me desse só um terço do que prometeu

But if you gave me only a third of what you promised

E as árvores secassem em um dia teu

And the trees dried up in one of your days

E o vento te levar de novo pelo céu

And the wind takes you again through the sky

E o sol esfriar tudo uh, uh, oh

And the sun cools everything, uh, uh, oh

Amor eu te dei

Love, I gave you


Ah, amanhã talvez acorde um pouco cedo, é

Ah, tomorrow maybe I'll wake up a little early, yeah

Faço aquele chá que tu tanto gosta

I make that tea you like so much

Paro o tempo do planeta inteiro só pra tu voltar

I stop the time of the entire planet just for you to come back

Começar de novo do início

Start again from the beginning

O que eu não comecei

What I didn't start

Escrever minhas verdades nas tuas mentiras

Write my truths in your lies

Ei, amor eu te dei

Hey, love, I gave you

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment