Meu Sertão Lyrics Translation in English

Abro a janela e a manhã vem tão gostosa

I open the window, and the morning comes so delightful

Convido a brisa perfumosa para entrar

I invite the perfumed breeze to come in

No céu azul um sol de ouro pendurado

In the blue sky, a golden sun hanging

Pinta tudo de dourado e faz o meu sertão brilhar!

Paints everything in golden hues and makes my backcountry shine!

Rolas caboclas estão brincando no terreiro

Caboclas doves are playing in the yard

E um cavaleiro vai ao longe galopar.

And a horseman is galloping in the distance

Deixa no ar uma poeira luminosa

Leaving in the air a luminous dust

Escreveu em verso e prosa que aqui é o meu lugar

It wrote in verse and prose that here is my place

Ah, como é tão lindo tudo aqui no meu sertão,

Oh, how beautiful everything is here in my backcountry,

A grama verde parece tapete cobrindo o chão.

The green grass looks like a carpet covering the ground.

Que diz felizes são os dias meus,

Which says happy are my days,

Aqui no meu sertão sinto a presença de Deus

Here in my backcountry, I feel the presence of God

Cheirinho bom de cafezinho na cozinha,

Good smell of coffee in the kitchen,

De manhãzinha já começa clarear.

In the early morning, it already begins to clear.

Rei do terreiro, não demora abre a garganta,

King of the yard, don't delay, open your throat,

Bate sua asa e canta me fazendo despertar.

Flap your wings and sing, making me wake up.

E uma estrelinha ainda brilha nesta hora,

And a little star still shines at this hour,

Tá indo embora, mas a noite vai voltar

It's going away, but the night will return

Pra me espiar nos braços da mulher amada,

To spy on me in the arms of the beloved woman,

Toda noite a madrugada fica a me iluminar

Every night, the dawn keeps illuminating me