Oh, Senhor Lyrics Translation in English

MC Neguinho do Kaxeta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Enquanto eles tramam minha queda

While they plot my downfall

Não restarão pedra sobre pedras

Not a stone will be left upon stones

Oh, senhor

Oh, Lord

Guia-nos aí de cima pai

Guide us from above, Father

Pois aqui já não existe mais paz

For here, there is no more peace

Aqui são pais contra filhos

Here are parents against children

Filhos contra pais

Children against parents

E nesse meio-tempo

And in the meantime

Eles tentam contra a minha vida

They try against my life

Tramam para cavar a minha cova

Plotting to dig my grave

Mas assim está escrito, pai

But so it is written, Father

Que nenhuma folha caíra da árvore

That not a leaf shall fall from the tree

Sem o senhor permitir

Without your permission


Me esforço pra ser uma pessoa do bem

I strive to be a good person

Enquanto eles tramam minha queda

While they plot my downfall

Quem dera se eu voltasse no tempo, porém

If only I could go back in time, however

Não restariam pedras sobre pedras

Not a stone would be left upon stones


Vivemos em tempos difíceis

We live in difficult times

Onde vários edifícios

Where several buildings

Brotaram no lugar dos pés de cuca

Have sprouted in place of traditional sweets

Aonde a sabedoria

Where wisdom

É comprada em bitcoins

Is bought with bitcoins

Pelo Gmail de alguns filhos da

Through the Gmail of some children of

Aonde as balas perdidas

Where stray bullets

Acharam mais um dos meus

Have found another one of mine

E o inocente sempre leva a culpa

And the innocent always takes the blame

Na escola ensinavam assim

In school, they taught us this way

Que o vilão era o Saci

That the villain was the Saci (folklore character)

Mas a malvada sempre foi a cuca

But the wicked one has always been the Cuca (folklore character)


Chip da besta circula nas mãos direita

Mark of the beast circulates in the right hands

Disfarçado de maçã

Disguised as an apple

E com três câmeras na tampa traseira

And with three cameras on the back cover

Minha vozinha me falava de um livro

My grandma told me about a book

Que previa tudo isso

That predicted all of this

E vários loucos diz

And many crazy people say

Que é tudo besteira

That it's all nonsense

E eu te pergunto

And I ask you

Quem descobriu isso tudo

Who discovered all of this

O sistema cria o corona

The system creates the corona

E o lucro é um tubo de vacina cheia

And profit is a tube full of vaccine

E o senhorzinho que analisou tudo isso

And the old man who analyzed all of this

Diz que o tubo tá vazio

Says the tube is empty

E a culpa era da enfermeira

And the blame was on the nurse


Oh Senhor

Oh Lord

Me esforço pra ser uma pessoa do bem

I strive to be a good person

Enquanto eles tramam minha queda

While they plot my downfall

Quem dera se eu voltasse no tempo, porém

If only I could go back in time, however

Não restariam pedras sobre pedras

Not a stone would be left upon stones


Me esforço pra ser uma pessoa do bem

I strive to be a good person

Enquanto eles tramam minha queda

While they plot my downfall

Quem dera se eu voltasse no tempo, porém

If only I could go back in time, however

Não restariam pedras sobre pedras

Not a stone would be left upon stones

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment