Valeu a pena Lyrics Translation in English
Adelia Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
Será que você já imaginou
Have you ever imagined
Como será naquele dia
How it will be on that day
Quando você entrar no céu
When you enter heaven
Ao lado de jesus
Next to Jesus
Como será
How will it be
Será que você já pensou
Have you ever thought
No que Ele vai te falar
What He will tell you
Quando olhar bem dentro dos teus olhos
When He looks deep into your eyes
E dizer teu nome
And says your name
Valeu a pena esperar
It was worth waiting
Valeu a pena confiar
It was worth trusting
E sua vida inteira consagrar
And consecrating your entire life
A Deus
To God
Valeu a pena obedecer
It was worth obeying
E por Jesus aqui sofrer
And suffering for Jesus here
Naquele dia você vai dizer
On that day, you will say
Meu Deus, valeu
My God, it was worth
Será que você tem noção
Do you have any idea
Que pra você está preparado
That it is prepared for you
O que o olho não viu
What the eye has not seen
Ninguém jamais contou
No one has ever told
E a mente humana não imaginou
And the human mind has not imagined
E não há felicidade maior
And there is no greater happiness
E prazer que possa ser comparado
And pleasure that can be compared
Quando tocar no rosto de Jesus
When you touch Jesus' face
E receber aquele abraço
And receive that embrace
Valeu a pena esperar
It was worth waiting
Valeu a pena confiar
It was worth trusting
E sua vida inteira consagrar
And consecrating your entire life
A Deus
To God
Valeu a pena obedecer
It was worth obeying
E por Jesus aqui sofrer
And suffering for Jesus here
Naquele dia você vai dizer
On that day, you will say
Meu Deus, valeu
My God, it was worth
Será que você já parou pra pensar
Have you ever stopped to think
Que esta perto este dia
That this day is near
É hora de se preparar
It's time to prepare
E sua vida santificar
And sanctify your life
Jesus está voltando
Jesus is coming back
E a igreja vai viver
And the church will experience
O momento mais lindo da sua história
The most beautiful moment in its history
Pois o céu está preparado
For heaven is prepared
E pronto pra cantar
And ready to sing
Sua vitória
Your victory
Valeu a pena esperar
It was worth waiting
Valeu a pena confiar
It was worth trusting
E sua vida inteira consagrar
And consecrating your entire life
A Deus
To God
Valeu a pena obedecer
It was worth obeying
E por Jesus aqui sofrer
And suffering for Jesus here
Naquele dia você vai dizer
On that day, you will say
Meu Deus, valeu
My God, it was worth
Valeu
It was worth
Valeu
It was worth