Amor & Sinceridade Lyrics Translation in English

Mary London
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

TEXTO :

TEXT:

Me sinto tão estranha ultimamente...

I feel so strange lately...

Que já não posso acreditar no que eles acreditam

That I can no longer believe in what they believe

Por mais que tentam me mostrar as maneiras..

However much they try to show me the ways...

Ainda não vivi o bastante...

I haven't lived long enough yet...

Já te disse que são caminhos longos

I've already told you they are long paths

Os que nos levam ao amor

That lead us to love

E que chamamos tais caminho de Verdade

And we call such paths Truth

Mas ainda me magouo qndo alguém escolhe um atalho

But I still get hurt when someone chooses a shortcut

Chamado Mentira...

Called Lie...

E neste caso tornará raro encontrar um principio

And in this case, it will become rare to find a principle

Por isso tento te explicar minhas impulsivas atitudes..

So I try to explain my impulsive attitudes to you...

São tão tolas, e tão sinceras...

They are so foolish and so sincere...

Que as vezes me traz ...Medo!

That sometimes brings me... Fear!

É que o coração insiste nas singelas e essenciais Razões

It's just that the heart insists on the simple and essential Reasons

A ponto de me fazer crer em algo bom...

To the point of making me believe in something good...

E agora?!!

And now?!!

Bom!....

Well!....

Não vamos em busca desses elos...

Let's not go in search of these links...

Me de a sua mão e espere comigo...

Give me your hand and wait with me...

E caso se apresentar ao coração...

And if you present yourself to the heart...

A Felicidade Sera gentil Com:

Happiness will be kind to:


Amor & Sinceridade

Love & Sincerity


Toda manhã acorda vazia,

Every morning wakes up empty,

Caminho longas noites frias

I walk long cold nights

Contando passos para te ver voltar

Counting steps to see you return


O Céu já nao tem mais estrelas,

The sky no longer has stars,

Reflete em mim O pesar da lua,

Reflects in me the sorrow of the moon,

Obscura,me mostra a ilusão.

Obscure, shows me the illusion.


E hoje, as recordações

And today, the memories

De momentos que passei contigo

Of moments I spent with you

num retrato de emoções

In a picture of emotions

São razões para te ter comigo.

Are reasons to have you with me.


Como posso te falar do Amor

How can I talk to you about Love

dos principios ;da sinceridade

Of principles; of sincerity

se a tua ausencia me causa dor

If your absence causes me pain

E tua essencia Felicidade?!

And your essence, Happiness?!

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment