Aonde Eu Vivo, Aonde Eu Moro Lyrics Translation in English

Rogério Skylab
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aonde eu vivo, aonde eu moro,

Where I live, where I dwell,

Às vezes rio, às vezes choro,

Sometimes I laugh, sometimes I cry,

Me sinto tão só,

I feel so alone,

Aonde quer que eu vá,

Wherever I go,

Terra, céu e mar.

Land, sky, and sea.


Às vezes dentro, às vezes fora,

Sometimes inside, sometimes outside,

Eu me duplico, eu me devoro,

I duplicate myself, I devour myself,

Me sinto tão só,

I feel so alone,

Aonde quer que eu vá,

Wherever I go,

Solidão é mais.

Loneliness is more.


Música pra ouvir,

Music to listen to,

Festas ao luar,

Parties under the moonlight,

Eu vejo sim.

I see, yes.

A linha do horizonte

The line of the horizon,

Entre eu e mim

Between me and myself,

É sempre SIM.

Is always YES.

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment