Velho Ditado (Cabelo Duro) Lyrics Translation in English
Marcos Rasta
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu cabelo grande
My long hair
Rastafari e duro
Rastafari and tough
E o povo me olhando
And people looking at me
De cima do muro
From atop the wall
O meu cabelo grande
My long hair
Rastafari e duro
Rastafari and tough
E o povo me olhando
And people looking at me
De cima do muro
From atop the wall
Eles não vêem
They don't see
O que deveria ver
What they should see
Eles não crêem
They don't believe
O que deveria crer
What they should believe
Eles só vêem
They only see
O que não deveria ver
What they shouldn't see
Eles só crêem naquilo
They only believe in
Que passa na TV
What passes on TV
O meu cabelo grande
My long hair
Rastafari e duro
Rastafari and tough
E o povo me olhando
And people looking at me
De cima do muro
From atop the wall
O meu cabelo grande
My long hair
Rastafari e duro
Rastafari and tough
E o povo me olhando
And people looking at me
De cima do muro
From atop the wall
Eles não vêem
They don't see
O que deveria ver
What they should see
Eles não crêem
They don't believe
O que deveria crer
What they should believe
Eles só vêem
They only see
O que não deveria ver
What they shouldn't see
Eles só crêem naquilo
They only believe in
Que passa na TV
What passes on TV
E minha mãe dizia
And my mother used to say
Um velho ditado
An old saying
Que macaco não olha
That a monkey doesn't look
Pro seu próprio rabo
At its own tail
E minha mãe dizia
And my mother used to say
Um velho ditado
An old saying
Que macaco não olha
That a monkey doesn't look
Pro seu próprio rabo
At its own tail
Eles não vêem
They don't see
O que deveria ver
What they should see
Eles não crêem
They don't believe
O que deveria crer
What they should believe
Eles só vêem
They only see
O que não deveria ver
What they shouldn't see
Eles só crêem naquilo
They only believe in
Que passa na TV
What passes on TV
Eles param
They stop
E quer saber
And want to know
O que eu passei
What I went through
No meu cabelo
With my hair
Mas eles
But they
Não repara
Don't notice
No seu próprio
Their own
Desespero
Desperation
Eles até quer saber
They even want to know
O que eu passei
What I went through
No meu cabelo
With my hair
Isso é muito natural
That is very natural
Há muito tempo
For a long time
Eu não me olho
I haven't looked
No espelho
In the mirror
Eles não vêem
They don't see
O que deveria ver
What they should see
Eles não crêem
They don't believe
O que deveria crer
What they should believe
Eles só vêem
They only see
O que não deveria ver
What they shouldn't see
Eles só crêem naquilo
They only believe in
Que passa na TV
What passes on TV
O meu cabelo grande
My long hair
Rastafari e duro
Rastafari and tough
E o povo me olhando
And people looking at me
De cima do muro
From atop the wall
E o meu cabelo grande
And my long hair
Dreadlocks puro
Pure dreadlocks
E o povo me olhando
And people looking at me
De cima do muro
From atop the wall