Coletânea Lyrics Translation in English

Você me emprestou alguns discos da Betânia pra gravar uma coletânea.

You lent me some Betânia records to record a compilation.

Você me emprestou alguns discos da Betânia pra gravar uma coletânea.

You lent me some Betânia records to record a compilation.

Nunca fui chegado nesse papo de MPB, discutir sobre Caetano e Gil era um lance deprê. (e-ê-eee...)

I was never into this MPB talk, discussing Caetano and Gil was a downer. (e-ê-eee...)

Me negava a ouvir qualquer canção que não fosse metal, até quando eu me encantei com os gritos da Gal.

I refused to listen to any song that wasn't metal, until I was enchanted by Gal's screams.

Você não soube da maior: Adorei Pepeu e Belchior.

You didn't know the biggest surprise: I loved Pepeu and Belchior.

Meu compadre, como eu curti Gonzaguinha, Marina... e Elis!

My buddy, how I enjoyed Gonzaguinha, Marina... and Elis!

Você me emprestou alguns discos da Betânia pra gravar uma coletânea.

You lent me some Betânia records to record a compilation.

Você me emprestou alguns discos da Betânia pra gravar uma coletânea.

You lent me some Betânia records to record a compilation.

Nunca mais vou conseguir ficar como eu era antes, depois de ouvir Milton Nascimento e Guilherme Arantes.

I'll never be able to stay as I was before, after listening to Milton Nascimento and Guilherme Arantes.

Hoje em dia ouço Zé Ramalho e me acho cabeça. Tenho as coleções de Beto Guedes e Alceu Valença.

Nowadays, I listen to Zé Ramalho and think I'm sophisticated. I have collections of Beto Guedes and Alceu Valença.

Você não soube da maior: Vou gozar Tim Maia e Jorge Ben Jor.

You didn't know the biggest surprise: I'm going to enjoy Tim Maia and Jorge Ben Jor.

Rock n' roll ainda vou ouvir: Tutti-Frutti, Raul, Rita Lee! Rita Lee!

Rock n' roll, I'll still listen: Tutti-Frutti, Raul, Rita Lee! Rita Lee!

Rita Lee!

Rita Lee!

Ri!

Laugh!

Ri-tá-Lee!

Ri-tá-Lee!

Você me emprestou alguns discos da Betânia pra gravar uma coletânea.

You lent me some Betânia records to record a compilation.

Você me emprestou alguns discos da Betânia pra gravar uma coletânea.

You lent me some Betânia records to record a compilation.

Você me emprestoooou! (Hay-i-ye-eeyy)

You lent me! (Hay-i-ye-eeyy)

Pra gravar uma coletânea!

To record a compilation!

Você me emprestoooou! (Hay-i-ye-eeyy)

You lent me! (Hay-i-ye-eeyy)

Pra gravaaaaaaaaar uma coooooooooletâneaaaa!

To recoooord a compiiiiiilatioooon!