Tudo É Vaidade Lyrics Translation in English

Anderson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De que adianta conquistar o mundo inteiro e perder a salvação?

What's the use of conquering the whole world and losing salvation?

Quem conduz os sonhos na maior velocidade pode perder a visão

Those who drive dreams at top speed may lose sight

Vou colher os frutos das sementes que plantei

I will reap the fruits of the seeds I planted

Foram tantas terras que com lágrimas reguei, quero sorrir com Deus

So many lands I watered with tears, I want to smile with God

Que seja um rabisco no universo a minha história

Let my story be a scribble in the universe

Se Deus for o contexto do meu texto, isso é tudo o que importa

If God is the context of my text, that's all that matters


A porta é estreita, o gigante da soberba não pode passar

The gate is narrow; the giant of pride cannot pass

Que eu seja resumido em medidas de humildade pra poder chegar

May I be summarized in measures of humility to be able to reach

No topo de tudo o meu tudo é Jesus

At the top of everything, my everything is Jesus

Ele é o patrimônio que herdei na Rude Cruz, e se não for assim

He is the heritage I inherited on the Rugged Cross, and if not so

Vou juntar tesouros e com eles envelhecer

I will gather treasures and age with them

Pior que a própria morte é no fim dizer: Pra que viver?

Worse than death itself is in the end to say: Why live?


Tudo é vaidade, tudo é vaidade

Everything is vanity, everything is vanity

Mas caminhar com Deus é cultivar

But walking with God is to cultivate

Sementes no terreno da eternidade

Seeds in the field of eternity

Tudo é vaidade, tudo é vaidade

Everything is vanity, everything is vanity

O meu patrimônio está no céu

My heritage is in heaven

Estou plantando pra colher na eternidade

I am planting to harvest in eternity


Não é fama ou dinheiro que satisfaz a alma de alguém, a gente vê

Fame or money doesn't satisfy someone's soul, we see

Grandes homens do cenário desse mundo

Great men in the scene of this world

Morrem envenenados pelo próprio poder

Die poisoned by their own power

Não há contentamento sem a graça conhecer

There is no contentment without knowing grace

E que eu diminua para o Senhor aparecer, Cristo é o meu viver

And let me decrease for the Lord to appear; Christ is my life

Anônimos pra Deus é quem não crê na salvação

Anonymous to God is the one who doesn't believe in salvation

Quem planta evidência no enganoso coração colhe decepção

Who plants evidence in the deceitful heart reaps disappointment

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment