Viva a Revolução (part. Cone Crew Diretoria) Lyrics Translation in English

Eu sei, eu sinto no meu sangue

I know, I feel it in my blood

Está no ar, está pra acontecer

It's in the air, it's about to happen

Bomba de gás em nome da paz

Tear gas in the name of peace

Não é capaz de impedir o meu povo

It's not capable of stopping my people

Aonde “cê” vai o governo te trai

Wherever you go, the government betrays you

A mesma história de novo

The same story again

Eles vêm de helicóptero, tanque de guerra

They come by helicopter, war tank

Pistola, fuzil, invadindo a favela

Pistol, rifle, invading the slum

O sonho perdido de Nelson Mandela

Nelson Mandela's lost dream

Momento de trégua é só na novela (só na novela)

Moment of truce is only on TV (only on TV)

Com flores no cabelo

With flowers in the hair

E lágrimas nos olhos

And tears in the eyes

Fumaça na cabeça

Smoke in the head

E flechas no seu coração

And arrows in your heart

E vamos todos para a rua

And let's all go to the street

Onde todos cantarão

Where everyone will sing

Viva a revolução (viva a revolução)

Long live the revolution (long live the revolution)

Viva a revolução (viva a revolução)

Long live the revolution (long live the revolution)

Revolução, revolução

Revolution, revolution

Eu vi planetas se alinhando

I saw planets aligning

No mar, na terra os sinais

In the sea, on earth, the signs

Eu vi um menino jogado no chão

I saw a boy thrown on the ground

Sem dignidade, sem educação

Without dignity, without education

Tem Copa do Mundo, manipulação

There's the World Cup, manipulation

Vendendo mentira na televisão

Selling lies on television

(E o que) e o que cê vai fazer?

(And what) and what are you going to do?

(Vai) vai ficar esperando sentado ou vai sair pra rua?

(Are you) are you going to sit and wait or go out to the street?

E vamos todos para a rua

And let's all go to the street

Onde todos cantarão

Where everyone will sing

Viva a revolução (viva a revolução)

Long live the revolution (long live the revolution)

Viva a revolução (viva a revolução)

Long live the revolution (long live the revolution)

Revolução, revolução

Revolution, revolution

Viva a revolução (viva a revolução)

Long live the revolution (long live the revolution)

Viva a revolução (viva a revolução)

Long live the revolution (long live the revolution)

Revolução, revolução

Revolution, revolution

Viva a revolução

Long live the revolution

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Viva a revolução

Long live the revolution

Todos humanos incríveis, extraordinários

All incredible, extraordinary humans

Nós somos o futuro, somos revolucionários

We are the future, we are revolutionaries

Não somos otários, nós somos é seres de luz

We are not fools, we are beings of light

Com fé na nossa luta, fazendo o sinal da cruz

With faith in our struggle, making the sign of the cross

Amamos também, nós somos seres do bem

We also love, we are beings of good

Nós não abaixaremos a cabeça pra ninguém

We won't bow our heads to anyone

Iremos mais além, lutaremos pra ser feliz

We will go further, we will fight to be happy

Nós levaremos vida a cada canto do país

We will bring life to every corner of the country