Nada Acontece Por Acaso Lyrics Translation in English

E me pergunto o que será?

And I wonder what will it be?

Não sei dizer

I can't say

Só sei que estou a observar você

I only know that I am watching you

Menina linda

Beautiful girl

Rara beleza da natureza

Rare beauty of nature

Quando me acontece algo "desse" jeito

When something happens to me like "this"

Fico pensando: será que é justo comigo?

I wonder: is it fair to me?

Hum, hum...

Um, um...

Pode ser por coisas que fiz no passado

It may be because of things I did in the past

E quero me esquecer, mas isto não se apaga

And I want to forget, but this cannot be erased

E nem se apagará

And it will not be erased

Não digo porque? nem...

I don't say why? nor...

Devo saber

I must know

Mas sei que um dia poderei te dizer

But I know that one day I will be able to tell you

Não digo porque? nem...

I don't say why? nor...

Devo saber

I must know

Mas sei que um dia poderei te dizer

But I know that one day I will be able to tell you

Nada acontece por acaso

Nothing happens by chance

Quando pensei que tudo estaria perdido

When I thought everything was lost

Algo aconteceu, então

Something happened, then

De repente não sabendo o motivo

Suddenly not knowing the reason

E nem a razão

And not the reason

Me entreguei inteiro nas suas mãos

I gave myself completely into your hands