Agora Não Dá Lyrics Translation in English

Eu te avisei, você não quis me ouvir

I warned you, you didn't want to listen to me

Bateu a porta e me deixou de fora

Slammed the door and left me outside

Enlouqueci, perdi o sono e a fome

I went crazy, lost sleep and appetite

Tentei riscar seu nome da minha memória

Tried to erase your name from my memory

Quase morri

Almost died

Ah! Eu desmoronei, ferido lá no fundo

Ah! I collapsed, wounded deep inside

Me desliguei do mundo

I disconnected from the world

Ah! Eu sofri demais

Ah! I suffered too much

Sobrevivi, morrendo por aí

I survived, dying around

Juntando meus pedaços

Gathering my pieces

Quando acertei o passo

When I got it right

Vem você de novo e pede pra voltar

Here you come again and ask to come back

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Eu avisei, mas você quis assim

I warned, but you wanted it this way

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Pode pedir, pode implorar pra mim

You can ask, you can beg to me

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Você plantou, você colheu, enfim

You planted, you harvested, in the end

(Agora, não dá), iê iê iê

(Now, it's not possible), yeah yeah yeah

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Você pisou, você zombou de mim

You stepped on, you mocked me

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

É muito tarde pra dizer que sim

It's too late to say yes

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Meu amor, o nosso amor

My love, our love

Chegou ao fim

Came to an end

Quase morri

Almost died

Ah! Eu desmoronei, ferido lá no fundo

Ah! I collapsed, wounded deep inside

Me desliguei do mundo

I disconnected from the world

Ah! Eu sofri demais

Ah! I suffered too much

Sobrevivi, morrendo por aí

I survived, dying around

Juntando meus pedaços

Gathering my pieces

Quando acertei o passo

When I got it right

Vem você de novo e pede pra voltar

Here you come again and ask to come back

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Eu avisei, mas você quis assim

I warned, but you wanted it this way

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Pode pedir, pode implorar pra mim

You can ask, you can beg to me

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Você plantou, você colheu, enfim

You planted, you harvested, in the end

(Agora, não dá), iê iê iê

(Now, it's not possible), yeah yeah yeah

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Você pisou, você zombou de mim

You stepped on, you mocked me

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

É muito tarde pra dizer que sim

It's too late to say yes

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Meu amor, o nosso amor

My love, our love

Chegou ao fim

Came to an end

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Eu avisei, mas você quis assim

I warned, but you wanted it this way

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Pode pedir, pode implorar pra mim

You can ask, you can beg to me

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Você plantou, você colheu, enfim

You planted, you harvested, in the end

(Agora, não dá), iê iê iê

(Now, it's not possible), yeah yeah yeah

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Você pisou, você zombou de mim

You stepped on, you mocked me

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

É muito tarde pra dizer que sim

It's too late to say yes

(Agora, não dá)

(Now, it's not possible)

Meu amor, o nosso amor

My love, our love

Chegou ao fim

Came to an end