Feminelza Lyrics Translation in English
Elza Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que pode parir
Who do you think you are to tell someone who can give birth
Onde ela deve ou não deve ir?
Where she should or should not go?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que sabe gerar
Who do you think you are to tell someone who knows how to generate
O que ela pode ou não falar?
What she can or cannot say?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que pode parir
Who do you think you are to tell someone who can give birth
Onde ela deve ou não deve ir?
Where she should or should not go?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que sabe gerar
Who do you think you are to tell someone who knows how to generate
O que ela pode ou não falar?
What she can or cannot say?
Você sabe o que é Nazi?
Do you know what Nazi is?
Pesquisou pra opinar?
Did you research before giving an opinion?
Ou só repetiu, feito papagaio, aquilo que ouviu por aí falar
Or did you just repeat, like a parrot, what you heard around?
É que as fêmeas da espécie querem espaço para exercer
It's that the females of the species want space to exercise
O vasto potencial que nos foi tomado de ser
The vast potential that was taken from us to be
Respeite esse corpo que dele sai gente
Respect this body from which people come out
Que sangra sem morrer
That bleeds without dying
Respeite esse corpo, ele não lhe pertence
Respect this body, it does not belong to you
Feminino corpo vai prevalecer
Feminine body will prevail
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que pode parir
Who do you think you are to tell someone who can give birth
Onde ela deve ou não deve ir?
Where she should or should not go?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que sabe gerar
Who do you think you are to tell someone who knows how to generate
O que ela pode ou não falar?
What she can or cannot say?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que pode parir
Who do you think you are to tell someone who can give birth
Onde ela deve ou não deve ir?
Where she should or should not go?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que sabe gerar
Who do you think you are to tell someone who knows how to generate
O que ela pode ou não falar?
What she can or cannot say?
Respeite esse corpo que dele sai gente
Respect this body from which people come out
Que sangra sem morrer
That bleeds without dying
Respeite esse corpo, ele não lhe pertence
Respect this body, it does not belong to you
Feminino corpo vai prevalecer
Feminine body will prevail
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que pode parir
Who do you think you are to tell someone who can give birth
Onde ela deve ou não deve ir?
Where she should or should not go?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que sabe gerar
Who do you think you are to tell someone who knows how to generate
O que ela pode ou não falar?
What she can or cannot say?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que pode parir
Who do you think you are to tell someone who can give birth
Onde ela deve ou não deve ir?
Where she should or should not go?
Quem você pensa que é pra dizer a alguém que sabe gerar
Who do you think you are to tell someone who knows how to generate
O que ela pode ou não falar?
What she can or cannot say?
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Onde ela deve ou não deve ir
Where she should or should not go
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
O que ela pode ou não, falar
What she can or cannot say
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
Onde ela deve ou não deve ir
Where she should or should not go
Quem você pensa que é?
Who do you think you are?
O que ela pode ou não, falar
What she can or cannot say