Deixa Como Tá Lyrics Translation in English

MC Lucy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa como tá

Leave it as it is

Vou me afastar

I'm going to distance myself

Pra você não se cansar

So you don't get tired

Ou escuta o que eu vou te dizer

Or listen to what I'm going to tell you

Toda vez que eu olho nos seus olhos

Every time I look into your eyes

Quando sinto o teu abraço

When I feel your embrace

Aumenta minha certeza

Increases my certainty

De que quero só você

That I want only you


E quando a noite cai

And when the night falls

Sei que você vai

I know you'll come

Sei que você vem pra me satisfazer

I know you come to satisfy me

Mas esse meu jeito tão folgado

But this laid-back way of mine

E o seu mal acostumado

And your spoiled one

De querer ficar um dia se quer

Wanting to stay even just for a day

Sem se ver

Without seeing each other


Chega aqui sem pensar na hora

Come here without thinking about the time

Se eu tiver dormindo me acorda

If I'm sleeping, wake me up

Com uma louca vontade de fazer

With a crazy desire to do


Então vê se não complica

So don't complicate things

Só não fode com a minha vida

Just don't mess with my life

E nessa onda a gente faz amor sem perceber

And in this wave, we make love without realizing


Sem perceber cê vem

Without realizing you come

Sem querer cê vai

Without wanting, you go

Não sabe o que quer

Don't know what you want

Por isso sempre vem

That's why you always come

Tira minha paz

Take away my peace

Hoje cê tá demais diz o que que faz

Today you're too much, say what you do

Pra desviver o que vivemos

To unlive what we lived

Há um tempo atrás

Some time ago

Não é assim o fim da nossa história

That's not how the end of our story is

Pois ainda tem vestígios guardados

Because there are still traces kept

Na minha memória

In my memory


Deixa eu tentar

Let me try

Vou me esforçar

I'll make an effort

Pra mudar de vida

To change my life

Ou talvez eu possa te surpreender

Or maybe I can surprise you

Se não vou seguir minha trilha

If not, I'll follow my path

Sem essa de recaída

No relapse

Mô cê sabe que eu sempre fiz de tudo pra agradar você

Babe, you know I always did everything to please you


Não volto atrás

I don't go back

Não espero mais

I don't expect anymore

Sei que tá difícil de me entender

I know it's hard to understand me

Através da minha rima

Through my rhyme

O sentimento multiplica

The feeling multiplies

E a gente vai se amando na minha cama

And we keep loving each other in my bed

Até o amanhecer

Until dawn

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment