Casa Modesta Lyrics Translation in English

Seu prefeito mande água no meu bairro.

Mayor, send water to my neighborhood.

Seu prefeito mande a luz pra minha rua.

Mayor, send light to my street.

Seu prefeito a minha luz vem lá do céu.

Mayor, my light comes from the sky.

Eu só recebo a luz do sol e a luz da lua.

I only receive the light of the sun and the light of the moon.

Construí a minha casa aos domingos.

I built my house on Sundays.

Com dinheiro que ganhei honestamente.

With money I earned honestly.

Construí com suor e muita raça.

I built with sweat and a lot of determination.

Não é um palácio mas é o cantinho da gente.

It's not a palace, but it's our little corner.

Minha cozinha foi feita com barra lisa.

My kitchen was made with smooth bars.

Faltou dinheiro pra cobrir com azulejo.

There was not enough money to cover it with tiles.

Mais o rosto da minha mulher amada.

But the face of my beloved wife.

Vive coberto com carinho e muitos beijos.

Lives covered with affection and many kisses.

Seu prefeito mande água no meu bairro.

Mayor, send water to my neighborhood.

Seu prefeito mande a luz pra minha rua.

Mayor, send light to my street.

Seu prefeito a minha luz vem lá do céu.

Mayor, my light comes from the sky.

Eu só recebo a luz do sol e a luz da lua.

I only receive the light of the sun and the light of the moon.

A minha casa é um quarto e cozinha.

My house is a bedroom and kitchen.

Um banheirinho não tem sala de visita.

A little bathroom, no living room.

Dentro dela mora uma mulher sincera.

Inside lives a sincere woman.

Que me faz ver a vida mais bonita.

Who makes life look more beautiful for me.

Meu lar modesto pra mim é um lindo castelo.

My modest home is a beautiful castle for me.

A vida é dura mais eu dou um tombo nela.

Life is tough, but I stand strong.

A minha casa não é bem o que sonhei.

My house is not exactly what I dreamed.

Mais é a casa onde eu sonho dentro dela.

But it's the house where I dream inside it.