Tática do Amor Lyrics Translation in English
Ronaldo Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
Já não sou o mesmo desde que te conheci
I am no longer the same since I met you
Tu mudaste e moldaste
You changed and shaped
Tudo que havia em mim
Everything that was in me
E com um olhar tudo ficou mais perfeito
And with a look, everything became more perfect
Pudeste acolher me que nem menino sem teto
You could embrace me like a homeless child
Pedi um presente à Deus
I asked God for a gift
Mas ele deu me um anjo
But He gave me an angel
Foste feita no encaixe perfeito
You were made in the perfect fit
Contigo estou mais que completo
With you, I am more than complete
Se te tirarem de mim
If they take you away from me
Eu estou incompleto
I am incomplete
Se fores por bem
If you go willingly
Daria dor no meu peito
It would hurt in my chest
Mesmo que o mundo tente nos separar
Even if the world tries to separate us
E as estrelas já não possam brilhar
And the stars can no longer shine
Estarei aqui sempre que tu precisares
I will be here whenever you need
Nosso amor é tão forte que não vai acabar
Our love is so strong, it won't end
Se tu não estás, meu mundo desaba
If you are not here, my world collapses
Deserto sem areia
Desert without sand
E uma praia sem água
And a beach without water
Um paraíso que eu tento encontrar
A paradise that I try to find
Mesmo distante
Even distant
Sei que eu vou te achar
I know I will find you
No inferno ou no céu
In hell or in heaven
Contigo eu vou além
With you, I go beyond
Desse amor sou refém
I am a captive of this love
Nem fogo me detém
Not even fire stops me
Meu Porto Seguro
My Safe Harbor
Minha luz no escuro
My light in the dark
Só essa paixão que vai me salvar
Only this passion will save me
Mesmo que o mundo tente nos separar
Even if the world tries to separate us
E as estrelas já não possam brilhar
And the stars can no longer shine
Estarei aqui sempre que tu precisares
I will be here whenever you need
Nosso amor é tão forte que não vai acabar
Our love is so strong, it won't end